《登幽州台歌》原文

前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下。

翻译

往前不见古代招贤的圣君,往后不见后世求才的明君。 想到天地宇宙的浩渺无边、时间的长久无尽,我独自悲伤,潸然泪下。
注释
- 幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴区,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
- 前:向前,往前。
- 古人:指古代像燕昭王那样礼贤下士的明君。
- 来者:后来的人,指后世求才的明君。
- 念:想到。
- 悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
- 怆然:悲伤的样子。
- 涕:眼泪。
简要赏析
这首诗是陈子昂随军出征,因谏言不被采纳,郁郁不得志时登幽州台所作,诗人以苍茫广阔的宇宙为背景,抒发了生不逢时、怀才不遇的孤独与悲愤,全诗仅二十二个字,却意境雄浑、苍凉悲壮,具有极强的感染力。
