诉衷情陆游原文及翻译注释
注释:诉衷情:词牌名。万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻求建功立业的机会。戍:守边。梁州:治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常混用以上地名。关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断燃州:梦醒。
《诉衷情·当年万里觅封侯》的原文意思及赏析如下:原文意思: 回忆当年,我怀着壮志豪情,单枪匹马奔赴边境保卫梁州,希望能够建功立业,封侯拜将。 但如今,那些激情燃烧的岁月只能在梦中重现,梦醒后不知身在何处,只有那件尘封已久的旧貂裘陪伴着我。
《诉衷情·当年万里觅封侯》全文诉衷情宋代·陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
有《放翁词》。【注释】 ①此调原为唐教坊曲。又名《桃花水》、《画楼空》等。五代词人演为《诉衷情令》,用以写相思之情。陆游此词,就体制而言,当是《诉衷情令》。双调,四十四字,平韵。②万里觅封侯:东汉班超说过,大丈夫当“立功异域,以取封侯”。
此生谁料,心在天山,身老沧州:这一生谁能预料得到,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!注释: 觅封侯:指从军以期取得功名。封侯,古代贵族封侯的爵位,这里泛指显赫功名。 戍梁州:守卫梁州。梁州,今陕西汉中一带。陆游曾到西北前线南郑,在川陕宣抚使王炎公署里参与军事活动。

陆游的诉衷情原文
1、《诉衷情》宋代:陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。译文 回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
2、梁州:古陕西地,此指汉中前线。关河:此指大散关、渭河一带。何处:不知何处。无踪迹可寻之意。“胡未灭”三句:胡未灭:用《汉书霍去病传》“匈奴未灭,何以家为”语意。鬓先秋:鬓发先白。“此生”三句:天山:这里代指西北边境前线。沧洲:水边陆地,常指隐士居住之地。

3、诉衷情 【朝代】宋代【作者】陆游 【原文】当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此身谁料,心在天山,身老沧洲!译文 回忆当年奔赴万里外的边疆,寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
4、诉衷情① 陆游 当年万里觅封侯,② 匹马戍梁州。③ 关河梦断何处?④ 尘暗旧貂裘。⑤ 胡未灭, 鬓先秋, 泪空流。此生谁料, 心在天山,⑥ 身老沧洲!⑦ 【翻译】回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》古诗原文意思赏析
1、原文意思: 回忆当年,我怀着壮志豪情,单枪匹马奔赴边境保卫梁州,希望能够建功立业,封侯拜将。 但如今,那些激情燃烧的岁月只能在梦中重现,梦醒后不知身在何处,只有那件尘封已久的旧貂裘陪伴着我。 胡人还未被消灭,而我的鬓发却已经斑白,只能空流伤感的眼泪。
2、《诉衷情》原文、翻译及注释如下:原文:当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧州。翻译: 当年万里觅封侯,匹马戍梁州:回想当年,我为了建功立业,不辞万里长途跋涉,来到梁州戍守边疆。

3、《诉衷情·当年万里觅封侯》的理解及创作背景如下:理解:- 主题:此词描写了作者陆游一生中最值得怀念的一段岁月,通过今昔对比,反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇,表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。- 上片:开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发,单枪匹马奔赴边境戍守梁州的壮志豪情。
4、《诉衷情·当年万里觅封侯》赏析 《诉衷情·当年万里觅封侯》是南宋著名文学家陆游晚年所作的一首词,通过今昔对比,深刻反映了词人壮志未酬、报国无门的悲愤之情。词作背景 这首词作于陆游晚年闲居家乡山阴时。陆游一生致力于抗金复国,但多次遭受排挤和打压,晚年更是闲居在家,壮志难酬。
《诉衷情·当年万里觅封侯》全文+译文
1、《诉衷情·当年万里觅封侯》全文诉衷情宋代·陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
2、《诉衷情》原文及翻译注释如下:原文:当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧州。翻译: 当年万里觅封侯:回想当年,我一心只想着能够建功立业,封侯拜将,于是骑着马不远万里来到梁洲守卫边疆。
3、《诉衷情·当年万里觅封侯》的原文意思及赏析如下:原文意思: 回忆当年,我怀着壮志豪情,单枪匹马奔赴边境保卫梁州,希望能够建功立业,封侯拜将。 但如今,那些激情燃烧的岁月只能在梦中重现,梦醒后不知身在何处,只有那件尘封已久的旧貂裘陪伴着我。
